谷君に触発されて
今やTSUNAMIもビックリの勢いで国際語になっているらしい
「ぶっかけ」について英語で記述してあるページをいろいろ眺めてみた。
まあ出るわ出るわ８０万件。
とにかくものすごい数の記述があってぶったまげちゃったんだけど
なんかどうもまだきちんと理解している人って少ないらしいということがわかったので
ここに謹んで報告しておきましょう。
Info on Bukkake より抜粋して訳出
「ぶっかけ」とはセクシャルな意味で「ぶっかけ」を理解している人には信じられないかもしれないが、
日本には「ぶっかけうどん」なるスープも存在している。
つまり、「ぶっかけ」は「水をぶっかける」などといった
ノーマルな意味も持っているということなのである。
このスープはセックスとは全く何の関係も無い。
単純に食欲をそそるという意味で
「ぶっかけ」と名づけているに過ぎないのだ。
たくさんの野菜や液体（訳注：多分、とろろとか卵じゃね？？）をスープにぶっかけ、
なんとなくサっと出来そうだとか新鮮そうという感じがするので
「ぶっかけ」という名前にしているのだ。
これで「ぶっかけ」に対する理解が深まったことであろう。
「はなまるうどん」あたりでしたり顔をして
「BUKKAKEクダサイ」
などと言う白人がいたら要注意ですね。
以下、このサイトでは
ぶっかけの歴史だとか
日本のアダルトビデオでぶっかけがどのように扱われているかとか
そんなことが書いてあって
最後は「でもビデオやWEBで見るだけにしといた方が賢明だよ」と締められてました。
もうちょい見てみる。
4 Bukkake より抜粋して訳出
Bukkake Schools日本を起源に世界に広がった「ぶっかけ教室」というイベントがあり、
地域によって異なる方法で行われている。
アメリカや日本では割とベタな方法が取られており、
ヨーロッパやゲイの間で行われるぶっかけ教室は独自の発展を遂げている・・・。
アメリカンぶっかけポルノ女優を囲んで５０〜１００人の一般公募の男性が集まる。
６０〜９０分に渡って狂喜しながらみんなでぶっかけまくり、
一発出るごとに喝采が起こる。
セッションが終わると参加者はイベントを振り返る反省会を行い、
大体の場合お互いの功績を誉めあう。
ヨーロピアンぶっかけヨーロッパの人は全く独自のぶっかけスタイルを作り上げている。
多穴注入を含むグループセックスがヨーロッパの乱交スタイルの縮図となっている。
ヨーロピアンぶっかけは、
とにかく受け手の顔中の穴という穴に代わるがわるザーメンをぶっかけ続ける。
最後の人間がぶっかける頃にはえらいことになっているが、
女性はそれを喜んで受け入れているようである。
東欧ぶっかけヨーロッパ・アメリカ、
そして日本の伝統的ぶっかけスタイルを融合したものが
チェコにおけるぶっかけセッションであり、
これはぶっかけの可能性をさらに押し広げるものである。
ゴージャスな若い女性にギャグボールをかませて縛りつける。
ぶっかけ隊は女性を縛ったまま地面に寝かせて
大体１時間に渡りぶっかけセッションを行う。
中にはぶっかけ隊が途中でメシを食ったり飲み物を飲みに行って、
また戻ってきてぶっかけ始めるということもある。
BUKKAKE SESSIONとか普通に書いてあるとやっぱりちょっと面白い。
チェコがぶっかけ先進国だっていうのはなんとなく理解できる。
そういえばプラハ中央駅で売ってたエロ新聞は
無修正バリバリでそれはそれはものすごかったもんなぁ・・・・。
あれ、成田空港まで持ってきてたら止められてたかもしんない。
同じサイトからもうひとつ。
スキントリートメント男性のザーメンを受け入れる（ぶっかけられる）
ことで得られるメリットについては繰り返し言われている。
だが、ザーメンには多くのたんぱく質が含まれているため、
食べたり飲んだりしても素晴らしいのである。
ぶっかけられた女性の多くが、
ザーメンは髪の毛のトリートメントにも
信じられないような効果をもたらすと報告している。
こういう英語ってきちんと読むの初めてなんだけど
なぜか英語で読むとどれも真面目な論文口調みたいに見えて面白い。
何せこの「4-Bukkake」というサイトは
ぶっかけについていろんな側面から読者を啓蒙してる。
効率よくザーメンを出すための食生活なんて記事まであった。
亜鉛、ナイアシン、リコピン、そんなものがいいらしいっすよ。
「ビタミン・ミネラルが重要なのはもちろんだが、中でも
亜鉛・ナイアシン・リコピンは
摂取することで精子の量がドラマチックに変わってくる」と書いてありました。
まさかぶっかけと食事まで関連付けられているとは・・・・。
あと、なんか出会い系みたいなサイト見たら
BUKKAKE me!!!!!!（私にぶっかけて！！！！）
イケイケの女の子です。
このサイトを見てる男の子にぶっかけてもらいたいの。
誰かいない？？
なんていうエントリがありました。
ブッカケミー。英語ですね。完全に。過去形はBukkakedか。。。
最後。ぶっかけを知らない外人が書いたブログの
「ぶっかけ」という記事から。
A Funkaoshi Production より抜粋・訳出
（記事あらすじ：みんながぶっかけぶっかけって言うけど
結局何だかよくわからないんだよね〜〜）
そんなある時
ちょっとしたぶっかけに関するアドヴァイスを見つけた。
これを、ぶっかけを知らないみんなにも読んでもらいたいと思う。
好奇心を持つのはいい。だが、一度調べてしまったら
その後ずっと頭に残って離れなくなる言葉というものがあるのだ。
だから気を付けた方がいい。
「ぶっかけ」のような言葉はなかなか頭から離れないのだ。
取引先との商談の間にも頭の中で
「ブッカケ、ブッカケ、ブッカケ・・・・」
という言葉が鳴り響いてしまう恐れもある。
【コメント】
Tim: えっと・・・で、ぶっかけって結局何なの？
（ググればいいのはわかるけど、
あなたから教えてもらいたいんだ、ラマナン）Ramanan: あーー、えっと・・・まあ、説明してもいいんだけど
ちょっと言いにくいんだよ。難しくはないんだけどね。
Tony: どんだけの人がググってここに辿り着いてるか調べたら面白いよ。
きっとみんなガッカリだね。
Simon: 俺は汁男(soup man)になりてぇんだ！！がっはっは！！
Ramanan: 「ぶっかけ」でググった人がたくさんここに来てるみたいです。
２００人くらいの人がサーチサイトから来てるようで・・・。
ってことは、ここに来るまでに２０くらい他のページを見てるんでしょう。
熱心なことだなぁ。
ぼっ・・・僕は５ページくらいしか見てないですけどねっ！！
（強がってどーする）
あと、ちなみにですが
ポーランド語でググっても８万件ヒットしました。
今日はもう時間も気力も無いので和訳はパスしますが。。。
欧米ではポピュラーなのか？？
なんかすごく偏った知識ぢゃのぅ。
わしが“ぶっかけ”と言われたら、やっぱり、ぶっかけうどんを
思い出すよ。そんなもんだと思うが……
谷くんのブログをまだ読んでいないので、わしの思うがままに
書くが、
ザーメンをぶっかけるのって、そんなに楽しいのか？？
（ああ、また、おのこが答えに窮するような質問を書いて
しもうた……）
まぁ、性感としては気持ちいいんぢゃろうけど、
おなごにぶっかけるのを楽しむのは、ちょっとＳＭちっくで、
わしとしては……少なくとも、わしは、不特定多数のおのこに、
そんなことはされたくないのぅ。
一人で十分ぢゃ。
ていうか、好きなヒトからしか、されたくない。
しかし、ヨーロッパでは、そうではないのぢゃな。
あのぅ……わし、すごく真面目に答えておるんぢゃけど、
もしかしてこれって、谷くん独特のジョークがモトになって
いたらどうしよう。彼は、エスプリに満ちた記事を書くからのぅ。
えーと、えーと。
精液は女性の身体にイイ！！とされておるが、
どうぢゃろ。
確かに、高校生の頃は（あの頃、一番ぶっかけられておった）、
お肌プリプリぢゃったけど、明らかに年齢のせいぢゃし……
男性は、“飛ばしっこ”をやるそうぢゃが、
ほんとなんぢゃろか……ドキドキドキドキ。
真面目に答えてよかった。
ただ、こういうモノには、周知のとおり、各々の嗜好という
ものが存在するので、わしは“ぶっかけ”の全ては否定しない。
女性が必ずしも喜ぶものではない、ということを、
男性には分かってほしいんぢゃよなぁ。
（何かを思い出しておる）
世界中にそういう行為が存在しているのに何故に
日本語でBUKKAKEだけが単語読みされているのだろう。
と思ったが、ふと、外国はそういう行為をわざわざ略称つけて呼ぶことは無いのだろうと解釈しました。そうすると略称つけた日本人って結局マメって事なのかな？
ＯＴＡＫＵもＹＡＯＩも今はアメリカのマンガファンには当然のように使われてますしね。
最初見た時には あまり誇れるもんじゃないなーと思いましたけどね。(^^;)
おとこならー！
いっしょにぶっかけ飯を食べようぜー！
とにかくお前は最高だ。存分に笑わせてもらいました。俺が今まで受けたトラックバックの中で一番素晴らしいトラバだった。
ちょっと焦ってます。
続編書こうかなぁ・・・・なんて。そんな時間無いのに。
＞おじょ
とりあえず
僕こんなに楽しそうに記事書いてるけど（笑
ぶっかけそのものは谷くん同様大嫌いということ。
それだけは書いておかねばナラヌ！
飛ばしっこか・・・
バカな中学生がやりそうな遊びだね。
あるいは
バカな大学生が飲んでやりそうな遊びだね。
＞るーずさん
ああ、これを書いても
るーずさんには読んでもらえることは無いのですよね・・・。
寂しいです。
マメなのか。そうなんでしょうか。どうなんでしょうね。
どう考えても最初に名前つけたやつは
かなり何気なくつけたと思うんですよ。
だって「ぶっかけ」ですよ？？そのまんまだものこれ。
それがまさかこうやって国際語になるとは・・・・。
＞kazzbayさん
おーーー！！！！(*￣0￣*)ノ
そうしましょーーそうしましょーー！！
ぶっかけめしってところで
味噌汁かけたごはんのことでいいんですっけ？？
＞kenくん
わっはっは。
そんなに誉められたら照れるぜ。(T▽T)
ブログ書いてて谷くんのウケを取るのは個人的にかなり愉快。
今後も勝手にコラボするかもしれないから。
＞****
エビオスって言われてなんだかわかんなかったよ。
あれのことかーー。
すごいな。精液ドバドバだって。ほんまかいな。
****くん試してみた？？？？どうだった？？？
今日ダイソー行ったんだけど
ついつい亜鉛のサプリを探してしまった僕もダメ人間です。
「・・・so,what's your favorite to eat?」
「I LIKE BUKKAKE UDON」
「・・・・・WHAT? BUKKAKE?」
おもわず吹いてしまいましたｗ
もう釈明のしようがないですね・・・。
しかし本当に認知されてるんだなブッカケ。
不用意に外人の前で言わないようにしよう。
こんな記事があったんですね・・・なるほど？
すると、アメリカ人やヨーロッパの人々の前で
迂闊に、“BUKKAKE” と、口にしてはいけない
んですね。はぁ。・・・なるほど？
ところで、内容が内容とはいえ、ここまで訳せる
Ｇ先生に１つ質問があるのですが。
昔OL時代に、アメリカ人とつきあっていた女性
の先輩がいたのですが、彼女が私の上司（英語
が堪能）に、
「Kさん、“KINKI”って、どういう意味？」
と、訊いていたんですよ。でも、上司は知りま
せんでした。
何でも、同じ質問をアメリカ人の彼氏にしたら、
「どこでそんな言葉を教わったっ！」
と、叱られたんだとか。で、結局、意味は分か
らないまま・・・Gさん、知ってます？
あ、やっぱり、ここには書きにくいことなんで
しょうか。
謎なんですよねぇ・・・
kinkyですね。
詳しくは↓のブログさんの記事をどうぞ。
http://blogs.yahoo.co.jp/scottish_fold_kitten/2691477.html
Ｇさん、今、紹介して頂いたブログにお邪魔
してきました。ちょっと、お名前が分からな
かったんですが・・・お友達でしょうか？
書き込みさせて頂きましたよ。一応、お礼も。
そうか、スペルが違ったんですね。１０年間の
謎がやっと解けましたよ。しかし、積水ハウス
まで誤解を招くとは・・・知らなかった。
言葉って、ある意味、コワイものなんですねぇ。
ありがとうございました。
しかしＧさんは、英語とポーランド語、どちら
の方が得意なんですか？それも謎だ・・・